Le merveilleux voyage de Nils Holgersson travers la Sude Editable Under the Sea Birthday Milestone Sign Poster First Birthday. En France, jusqu' prsent sans parler des rsums de l'histoire circulant sous diverses formes, souvent illustres on ne connaissait ce roman que dans une version considrablement abrge, tout simplement ampute d'un bon tiers ! (). Rduire les aventures de Nils Holgersson aux simples dmls entre un garon et un comte, entre des oies sauvages et un renard, est aussi barbare que rduire Don Quichotte au combat contre les moulins vent. Le temps est heureusement venu de rtablir ce texte dans son intgralit, celle qui lui permettra, esprons le, de sortir plus souvent de l'tagre des " livres pour enfants ". Selma Lagerlf, on le verra la lecture, n'a pas assembl des cubes qui, arrangs diffremment ou diminus de moiti, formeraient un ensemble aussi valable. () Et l'on s'apercevra vite, en se souvenant qu'il parut au tout dbut de ce sicle, que nous avons l l'un des premiers romans cologiques, un hymne aux capacits de l'homme qui sait rester matre de ses outils, et un plaidoyer pour le provincialisme crit l'poque o l'on clbrait autant la machine que les nationalismes. Source : Actes sud